فيما يلي ترجمة لهذا المقال من Tech News Middle East:

هناك مقولة في عالم التكنولوجيا مفادها أنه عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا الكمومية، يمكن إما أن تشرحها بشكل صحيح أو تجعلها سهلة الفهم — لكن نادراً ما تجمع بينهما. علم الكم، وهو الأساس الذي تقوم عليه التكنولوجيا الكمومية، يُعد من أكثر مجالات العلم تعقيداً وإرباكاً، حيث تتصرف الجسيمات بطرق تبدو مخالفة للمنطق. Tech News ME

هذا المجال الغامض يمتلك إمكانية تحويل جذري في التكنولوجيا والعلوم، لكن رغم هذا الوعد الكبير، لم يستقطب اهتمام الجمهور بالطريقة نفسها التي حققها الذكاء الاصطناعي (AI)، الذي يُنظر إليه باعتباره النجم الحالي في عالم التكنولوجيا — مستخدماً على نطاق واسع، وسريع النمو، وسهل التصور بالمقارنة مع الأنظمة الكمومية المعقدة. Tech News ME

ترتبط التكنولوجيا الكمومية عادة بالابتكارات في الأجهزة المادية مثل الحواسيب الكمومية المتقدمة وأجهزة الاستشعار المتطورة، بينما يزدهر الذكاء الاصطناعي في المقام الأول كبرمجيات تعمل على الأجهزة الحالية. لكن تخيل الإمكانيات إذا تم دمج هاتين التقنيتين — مستقبل يمكن فيه للذكاء الاصطناعي المعزز بالكم أن يتجاوز كل الحدود التكنولوجية الحالية. Tech News ME

مع ذلك، يحذر خبراء مثل براين هوبكنز — نائب الرئيس والمحلل الرئيسي في Forrester — من استخلاص استنتاجات متسرعة. فهو يرى أن الوعد حقيقي لكنه يتطلب وقتاً طويلاً لتحقيقه. إذ يشرح أن التجارب الحالية مشجعة، لكنها أيضاً تُبرز الحاجة إلى أجهزة كمومية أكثر قوة وأبحاث رائدة قبل أن تتحقق تطبيقات العالم الحقيقي. Tech News ME

من حيث الأثر الاقتصادي، كلا المجالين واعدان بشكل كبير. فوفقاً لتقديرات McKinsey، يمكن أن يصل حجم السوق العالمي للتكنولوجيا الكمومية إلى ما يقرب من 100 مليار دولار في السنوات القليلة القادمة، في حين يُتوقع أن تصل قيمة الذكاء الاصطناعي إلى تريليونات الدولارات. لكن كلا المجالين يواجهان كذلك ضجة إعلامية وتحذيرات من احتمال وجود فقاعة تقنية. Tech News ME

يقول هوبكنز مازحاً: "كنت أعتقد أن التكنولوجيا الكمومية هي الأكثر مبالغة في الضجيج، لكن الذكاء الاصطناعي قد أخذ بالتأكيد الصدارة." وتشير التحليلات المالية الأخيرة إلى أن بعض شركات الكم الكبرى قد تشهد انخفاضاً كبيراً في تقييماتها، بينما تزداد المخاوف بشأن الارتفاع السريع في الذكاء الاصطناعي أيضاً.

https://technewsme.com/will-quantum-outshine-ai-a-look-at-the-future-of-tech/